神勇雙響炮

Chau i Beethoven, dwaj detektywi z hongkońskiej policji, przeżywają szereg przygód, próbując chronić młodą dziewczynkę przed bezwzględnym bossem mafii, ponieważ posiada ona księgę zawierającą zapis wszystkich działań gangstera. W całej historii pojawia się też twarda, konkretna policjantka, która zakochuje się w jednym z detektywów.